Un misterioso anziano appare dinanzi a Gohan, e lo convince a raccogliere le Sfere del Drago per liberare un eroe da un antico carillon. Una volta esaudito il desiderio, però, questi non si dimostra contento della libertà conquistata: un'antica minaccia, infatti, potrebbe riaffacciarsi...